Marina – Venus Fly Trap Türkçe Çevirisi, Şarkı Sözleri

Marina, Venus Fly Trap adlı şarkısının İngilizceden Türkçeye çevirisi, şarkı sözleri

Venus Fly Trap

Sinekkapan

Whatever you give life you will get back
Hayata ne verirsen geri alırsın.

Why be a wallflower
Neden bir şebboy olasın ki

When you can be a Venus fly trap?
Bir sinekkapan olabilmek varken?

I never quite fit in
Tam olarak yak uydurmam hiç

To that Hollywood thing (Ah)
Şu Hollywood olayına.

I didn’t play that game
Bu oyunu oynamadım

For the money or the fame (Oh)
Para ya da şöhret için.

I did it my way, baby
Kendi yolumu çizdim bebeğim.

Nothing in this world could change me
Bu dünyadaki hiçbir şey beni değiştiremez.

Don’t underestimate me
Beni hafife alma

‘Cause one day you’re gonna see
Çünkü bir gün anlayacaksın

You’re in a losing battle
Kaybedeceğin bir savaşın içinde olduğunu.

Babe, you’ll never stop me being me
Bebeğim beni ben olmaktan asla alıkoyamazsın.

I got the beauty, got the brains
Güzellik bende, zeka bende.

Got the power, hold the reins
Güç bende, kontrol bende.

I should be motherfucking crazy
Tam bir çatlak olmalıyım.

Nothing in this world could change me
Bu dünyadaki hiçbir şey beni değiştiremez.

I sacrificed it all for a life to call mine
Benim diyebileceğim bir hayat için her şeyden geçtim.

All the love and security
Bütün o aşk ve güvenden

To be myself, oh I
Kendim olmak için.

I know that money ain’t important (Ah)
Paranın önemli olmadığını biliyorum

And it don’t mean you’re the best (Oh)
Bu en iyisi olduğun anlamına gelmez

But I earned it all myself
Ama hepsini kendim kazandım.

And I’m a millionairess
Bir milyonerim

I did it my way, baby
Kendi yolumu çizdim bebeğim.

Nothing in this world could change me
Bu dünyadaki hiçbir şey beni değiştiremezdi.

Don’t underestimate me
Beni hafife alma

‘Cause one day you’re gonna see
Çünkü bir gün anlayacaksın

You’re in a losing battle
Kaybedeceğin bir savaşın içinde olduğunu.

Babe, you’ll never stop me being me
Bebeğim beni ben olmaktan asla alıkoyamazsın.

I got the beauty, got the brains
Güzellik bende, zeka bende.

Got the power, hold the reins
Güç bende, kontrol bende.

I should be motherfucking crazy
Tam bir çatlak olmalıyım.

Nothing in this world could change me
Bu dünyadaki hiçbir şey beni değiştiremez.

They’ll shame you, blame you
Seni ayıplayacak, suçlayacaklar

Pretend to even hate you
Senden senden nefret eder gibi de davranacaklar.

Take away your rights
Haklarını gasp edecekler.

Pacify you with their lies
Seni yalanlarıyla pasifize edecekler.

Whatever you give life
Hayata ne verirsen

You gonna get back
Geri alırsın

Why be a wallflower
Neden bir şebboy olasın ki

When you can be a Venus fly trap?
Bir sinekkapan olabilmek varken?

Don’t underestimate me
Beni hafife alma

‘Cause one day you’re gonna see
Çünkü bir gün anlayacaksın

You’re in a losing battle
Kaybedeceğin bir savaşın içinde olduğunu.

Babe, you’ll never stop me being me
Bebeğim beni ben olmaktan asla alıkoyamazsın.

‘Cause whatever you give life
Çünkü hayata ne verirsen

You gonna get back
Geri alırsın

Why be a wallflower
Neden bir şebboy olasın ki

When you can be a Venus fly trap?
Bir sinekkapan olabilmek varken?

Nothing in this world, oh
Bu dünyadaki hiçbir şey.

Nothing in this world could change me
Bu dünyadaki hiçbir şey beni değiştiremezdi

Me
Beni.

Marina’nın sitemizde bulunan diğer şarkılarının çevirilerine aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz.

Ancient Dreams In A Modern Land

Venus Fly Trap şarkısının İngilizce sözleri www.azlyrics.com dan alınmıştır. Link: https://www.azlyrics.com/lyrics/marinathediamonds/venusflytrap.html

Bir Paylaşım♡Bir Teşekkür

Yorum yapın